Catégorie : Culture

lexique Bonzambé – religion Nzambé – Dieu Ndako ya Nzambé – maison de Dieu, église Kosambela – prier Losambo – prière Kopambola – bénir Mapamboli – bénédiction Nzambé a pambola yo – Que Dieu te bénisse Mosantu – Saint Yesu – Jesus Mama ya Yesu – Marie (Vierge Marie) Adamu – Adam Eva – Eve Lola – paradis Lifelo – enfer Mosumuki – pécheur Lisumu (masumu) – péché (péchés) Lolendo –orgueil Loboko makasi […]

Les transactions du quotidien en lingala Mbongo / Falanga – argent Talo – prix, coût, valeur Kokitisa talo – baisser le prix Komata talo – augmenter le prix Masano ya mbongo – jeux d’argent Kosomba – acheter Kosombela – acheter pour offrir à quelqu’un Koteka – vendre Moteki (bateki) – vendeur (vendeurs) Kofuta – payer Lifuta  – paye, salaire, récompense Kofutisa – faire payer quelqu’un Kofutela – louer Mofuteli (bafuteli) – […]

Guides de voyage Petit Futé Congo-Brazzaville  Le Petit Futé édite son premier guide touristique en 1976. C’est le point de départ d’un développement remarquable dans le monde de l’édition, notamment marqué par la création de l’incontournable collection de guides dédiés au voyage et dont certaines destinations ne sont présentées par aucun concurrent. La destination Congo-Brazzaville du Petit Futé est […]

Lexique Lisano (masano) – jeu (jeux) Masano ya video – jeux vidéo Kobeta masano ya video – jouer aux jeux vidéo Masano ya mbongo – jeux d’argent Kotanga –  lire Kokoma –  écrire Koyemba –  chanter Kobina –  danser Kosakana – jouer, s’amuser, plaisanter Mopemi – vacances Mobembo – voyage Kosala mobembo – voyager Ebeteli ya mindule – instrument de musique Kobeta ebeteli ya mindule – jouer d’un instrument de musique

1921 – 1934  Contexte historique Si les premières expéditions de l’explorateur Pierre Savorgnan de Brazza datent des années 1870, les décennies suivantes ont abouti à la création de l’Afrique Equatoriale Française (AEF), le 15 janvier 1910. Brazzaville, où s’est installé le gouverneur général de l’AEF, devient alors la capitale du Congo français. Le territoire colonial […]

Vert, jaune, rouge… Le drapeau congolais tel que nous le connaissons actuellement est officiellement décrit dans la loi constitutionnelle n°8 du 18 août 1959 : le drapeau de la République du Congo, de format rectangulaire, est composé de deux triangles rectangles de couleur verte et rouge, séparés par une bande jaune en diagonale, le vert étant du côté […]

Les péchés capitaux et leur contraire Lisumu (masumu) – péché, offense, crime (péchés, offenses, crimes) Lolendo – orgueil Moto ya bopolo – quelqu’un d’humble Bato ya bopolo – les gens humbles Loboko makasi –  avarice, avare, radin Loboko pete – généreux, générosité Nkanda – colère Kimya  – paix, calme Likunya – envie Moto ya komokitisa – quelqu’un de modeste Elundeli – gourmandise Lokoso – gourmandise, avarice, égoïsme, […]

Parler de musique en lingala Mindule – musique Ebeteli ya mindule – instrument de musique Kobeta ebeteli ya mindule – jouer d’un instrument de musique Bibetelo ya mindule – instruments de musique Lokombe – guitare Piololo – flûte, sifflet Lindanda – accordéon  Nzembo (bazembo) – chanson(s) Loyembo – chant  Koyemba – chanter Moyembi – chanteur Koyoka – écouter Koyoka nzembo – écouter une chanson Maloba – paroles Mongongo – voix

Photographe Robert Nzaou, en 2 minutes 1976  Naissance à Nkayi (Congo-Brazzaville) 2012  Premières expériences de photographe de rue à Cap Town (Afrique du Sud)  2015  Exposition ‘Fond Tie Tie’ à Pointe-Noire (Congo-Brazzaville) – Galerie Basango 2018  Exposition En attendant votre pub, j’expose ‘Madia ya bwala’ à Pointe-Noire (Congo-Brazzaville) – Matombi Productions2020  Exposition ‘Les Afriques vues par…’ à Paris (France) – Galerie Art-Z Exposition ‘Puddle Hunting’, ‘Madia ya […]

Voyage, gastronomie, culture… 2023 s’en va, mais les souvenirs restent ! Le début d’année est l’occasion de feuilleter l’album de beaux moments, de belles découvertes de l’année précédente sur le blog https://www.hopvoila.com, en termes de voyage, gastronomie et culture. S’il fallait retenir un lieu, une saveur, une activité culturelle, ce serait : Un lieu ?! Les chutes de […]